共找到2个和乖乖做我儿子用日语怎么说相关的内容，全文共627字， 内容涉及1、日语乖乖怎么说 2、日语中乖乖怎么翻译 等，了解更多关于乖乖做我儿子用日语怎么说相关信息，欢迎点击首页查看更多
日语乖乖怎么说
“乖乖”在日语中写做：お利口さん。假名：おりこうさん。罗马拼音：o.ri.ko.u.sa.n.
汉字谐音：哦里ko伞
一楼其实没有错，只不过 是直译
乖这个词 ，在日本只用于小 孩子，如果是在想用的话就只能说おとなしい
按字面 意思翻译的话，很有大人的样子，也就是很乖很懂事
而口语的乖（对象限于小孩子）いい子だ。翻译成中文是好孩子，也就是乖的意思，
希望你能明白
利口な私。
RIKONAWATASI(罗马音)
利口（りこう）＝乖乖。
な（形容词）＝的。
私（わたし）＝我。
日语中乖乖怎么翻译.?
你好！
是的，お利口さん是“听话、懂事的孩子”的意思。
お利口さん：おりこうさん(o ri ko u san)。
希望能够帮到你。
中文“乖乖”翻译成日语是“ちゃんと”
那么还有一个「お利口ちゃん」。「ちゃん」可以省略，如果加上去可能会显的比较可爱。
这个原意是聪明。转变成懂事。就是说小孩你懂事，要乖哦。有这种含义。
利口:聪明,伶俐,机灵、能说善道 。
利口（りこう）
恩，可以说成お利口ちゃん还可说：いい子
评论列表