共找到2个和日语小资怎么说相关的内容，全文共726字， 内容涉及1、小资用日语怎么说快  2、请教一下 小资情调日语怎么说  等，了解更多关于日语小资怎么说相关信息，欢迎点击首页查看更多

小资用日语怎么说？快

小资是中国特有的名词，人家本来就是资本主义国家何来小资大资之分呢。小资实际的意思是追究一种资产阶级时尚生活的理念，你即使把小资的原来意思翻译过来，日本人估计也听不懂，甚至会误解。
个人认为翻译成：情調(じょうちょう)がある人（ひと）＝有情调的人，更为合适些。另外，你在要求中说的翻译，其实是要拼音注音是吧。
但如果你对日语罗马拼音完成没有了解的话，那么读起来也很费劲的，所以要加油把日语五十音先学会。最后祝工作学习愉快~

小资：ブチ・ブルジョア.
小资产阶级の略。ブチ・ブルジョアの一般的な訳语である「小市民」というイメージとは违う。「小资」は大学教育を受けており、欧米文化にも通じている。
简称ブチブル。
小资情调：プチブル気分。

请教一下 小资情调日语怎么说

小资：ブチ・ブルジョア.
小资产阶级の略。ブチ・ブルジョアの一般的な訳语である「小市民」というイメージとは违う。「小资」は大学教育を受けており、欧米文化にも通じている。
简称ブチブル。
小资情调：プチブル気分。

大部分小资是有文化有修养的人,经济基础在中产阶级边缘，高于普通民众，一般工薪阶层是肯定的。但也没超过中产阶级的上限，在这个边缘的人最多。小资们未必都有车有房，但也是要住公寓，打出租的。大部分小资有比较稳定的职业和收入来源。小资们既要跃升于大众之上，又俨然与暴富分子划清界限，限于经济基础，又无力追逐超一流品牌。这正是是典型的小资情调之一。