共找到3个和工厂安排生产排单日语怎么说相关的内容，全文共567字， 内容涉及1、日语翻译：请问您的订单什么时候可以下过来呢这样可以让工厂尽快安排好生产  2、确认，工厂好安排生产，否则生产很困难日语怎么说  3、督促工厂按计划完成生产，保证发货顺利进行用日语怎么说  等，了解更多关于工厂安排生产排单日语怎么说相关信息，欢迎点击首页查看更多

工厂安排生产排单日语怎么说

日语翻译：请问您的订单什么时候可以下过来呢？这样可以让工厂尽快安排好生产。

请问您的订单什么时候可以下过来呢？这样可以让工厂尽快安排好生产。

【いつご注文书を顶けるかを确认したいです。ご注文书をもって出来るだけ早く工场に生产开始の手配をいたします。】

いつになって受注可能でしょうか。工场侧の生产准备を早く始めると存じますので、ご确认お愿いいたします。

ちょっと确复认したいんです制が、御社のご注文书は いつ弊社に届けるでしょ うか。工场のほうにもできるだ け生产の准备もできると思っております。お手数をかけて、本当にありがとうございます。以上 yおろしくお愿いします。

确认，工厂好安排生产，否则生产很困难.日语怎么说

サンプルをご确认していただいて问题なければ、生产の方を进みますので、
よろしくお愿いします。

这里显示有问题，
确认，问题，产，进，愿
这几个字给简化了。

督促工厂按计划完成生产，保证发货顺利进行用日语怎么说

计画通りを督励する工场を完成の生产、保证出荷顺调に进められている