共找到2个和中国地址怎么翻译成日语怎么说相关的内容，全文共675字， 内容涉及1、请问中国的地址翻译成日文 的关键字怎么翻  2、我的中文名翻译成日文名怎么说  等，了解更多关于中国地址怎么翻译成日语怎么说相关信息，欢迎点击首页查看更多

请问中国的地址翻译成日文 的关键字怎么翻？

直接用当用汉字（日本的汉字）书写，也可以用英文写，反正没人规定从日本寄出国外就一定要写日文。

一般我从日本往国内寄快递都是些英文的。

原来怎么写还是怎么写，不需要翻译成日文，只要把一些简体写成繁体就可以了。

我的中文名翻译成日文名怎么说？

按照日文的音 读，或者中文的拼音，也就是中 文的读法也是可以 的，没有硬性要求一定要按日文的音读来读。可以按照自己的喜欢。
【苗　ビョウ（ミョウ）】两者都可以。
【经　ケイ】
【纬　イ】
如果只是在国内使用的话，音读也可以，中文拼音读法也可以。
如果在日本生活的话，最好用日文的音读读法，要不在平时生活中会有很多不便的地方。
前面朋友说的按中文拼音来读的人名或者地方，一般是相对来说知名度比较高的名人或者众所周知的地名。另外就是运动员的名字会按对方本国语言的发音来翻译，其他情况，尤其是同样使用汉字的中国，大多还是按照日语的音读来发音的。

现在日本人很多是按汉语拼音的方法读中国人名字的，比如“张”按音本来是ちょう，现在经常也按zhang来发音。北京在日语都是beijing。你就按拼音读没问题。

苗　ビョウ byou
经　ケイ ke i
纬　イ　i