共找到2个和一股线日语怎么说相关的内容，全文共457字， 内容涉及1、一根线里有2股线，日语怎么说急 2、“一股声音传来”用日语怎么说 等，了解更多关于一股线日语怎么说相关信息，欢迎点击首页查看更多
一根线里有2股线，日语怎么说？急？
你的原句意思是：一根线由两根细线编成。是吗。如果是就用下面的译法。
一本の糸は细い糸二本で组み合わせたのです。
1本の太い线は 2本の细い线からなっ ています。(一根较粗的线由 2跟较细的线构成）
1本の太い线に2本の细 い线があります。（一根较粗的线里有两根细线）
类似说法都可以吧。你想表示的应该是”一根粗电线是由被塑胶皮包起来的两条细电线构成的“这个意思吧？
沪江日语上对【股】有这样的例文，可参考看看。
这电线是双股的／この电线は2本合わせたものだ.
语言不通，可以试着画图，这样能更直观的传达意思。
1本の线の中には2本の线があります。
日语里对条状物量词都是用‘本’
“一股声音传来”用日语怎么说？
音が耳にします
听到一些声音
评论列表